RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Drevy pamirajuć,
Kałi pierastajuć paznavać
Źmieny hoda
I nie adhukajucca recham;
 
Vada – kałi zabyvaje,
Kudy joj płyć,
I nikomu nie spatolvaje smahi;
 
Ziamla – kałi pierastaje
Radzić chleb
I być kałyskaj pieśniaŭ;
 
Čałaviek – kałi stračvaje zdolnaść
Ździŭlacca i zachaplacca
Žyćciom.
 
1970
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.